Onyx Infos

IA et littérature : après l’affaire Thélyson Orélien, les Français réclament une transparence totale

Une · · Par Claire BERNARD

IA et littérature : après l’affaire Thélyson Orélien, les Français réclament une transparence totale

Selon un sondage relayé par Sud Ouest, plus de 90 % des Français souhaiteraient qu'une mention obligatoire figure sur la couverture des livres rédigés à l'aide

Selon un sondage relayé par Sud Ouest, plus de 90 % des Français souhaiteraient qu'une mention obligatoire figure sur la couverture des livres rédigés à l'aide de l'intelligence artificielle. Cette attente intervient dans le sillage de l'affaire Thélyson Orélien, du nom de cet auteur dont l'ouvrage aurait été produit avec l'assistance d'outils génératifs, suscitant une vive émotion dans le milieu littéraire et au-delà. ## Une exigence de transparence quasi unanime D'après les résultats de cette enquête d'opinion, la proportion de personnes favorables à un étiquetage explicite dépasserait donc les neuf citoyens sur dix, un niveau de consensus rarement atteint sur les questions culturelles. Ce chiffre, s'il devait être confirmé par des études complémentaires, traduirait une inquiétude diffuse quant à l'usage des technologies génératives dans la création littéraire. En effet, le public semblerait désormais percevoir l'opacité entourant la fabrication des œuvres comme une atteinte à la confiance qu'il accorde aux auteurs et aux maisons d'édition. La mention obligatoire, réclamée par une large majorité, constituerait ainsi une réponse simple à une demande de clarification. ## L'affaire Thélyson Orélien comme déclencheur Le débat aurait été précipité par l'affaire Thélyson Orélien, dont les contours exacts restent à préciser. Selon les éléments rapportés par Sud Ouest, cet auteur aurait été mis en cause pour avoir recouru à l'intelligence artificielle dans l'élaboration d'un texte présenté comme entièrement humain. L'épisode aurait provoqué une onde de choc parmi les lecteurs et les professionnels du livre, d'autant plus que la frontière entre assistance technique et substitution de l'écriture demeure floue. Toutefois, aucune disposition légale contraignante ne serait aujourd'hui en vigueur pour encadrer cette pratique en France, ce qui expliquerait la demande sociale de règles explicites. ## Un vide juridique à combler Par ailleurs, la question de l'étiquetage soulèverait des difficultés techniques et juridiques. Comment définir précisément un livre « rédigé à l'aide » de l'intelligence artificielle, alors que les outils d'assistance à la correction ou à la traduction sont utilisés de longue date ? Des sources éditoriales citées par Sud Ouest évoqueraient la nécessité d'un cadre européen, à l'image des discussions en cours sur la régulation des systèmes d'IA. Le seuil de transparence pourrait ainsi varier selon le degré d'intervention de la machine, une gradation difficile à normaliser. ## Vers une mention obligatoire ? La perspective d'une mention obligatoire sur les couvertures pourrait, à terme, modifier les usages de l'édition française. D'après des observateurs du secteur, certains éditeurs envisageraient déjà des chartes internes, sans attendre une loi. Cependant, l'efficacité d'un tel dispositif dépendrait de son contrôle et de la sanction attachée à son non-respect. Le débat, en tout état de cause, ne semblerait pas près de s'éteindre, tant il touche à la définition même de l'acte d'écriture.